1
00:00:05,005 --> 00:00:06,047
Esto me está cabreando.

2
00:00:06,131 --> 00:00:08,425
Solo sal ahora
si vas a cambiar de lugar.

3
00:00:12,429 --> 00:00:14,139
¿Qué pasa, mocoso?

4
00:00:36,453 --> 00:00:39,748
El Dominio Innato está sellado y
El Espíritu Maldito de Grado Especial está muerto.

5
00:00:42,000 --> 00:00:44,294
lo que queda es
para que Itadori regrese sano y salvo...

6
00:00:47,797 --> 00:00:51,593
Lo siento, pero no volverá.

7
00:00:53,386 --> 00:00:54,804
No tengas tanto miedo.

8
00:00:54,888 --> 00:00:58,433
Estoy de buen humor ahora mismo.
así que charlemos.

9
00:01:01,352 --> 00:01:05,440
Este debe ser el precio que está pagando.
por usarme sin ninguna restricción.

10
00:01:05,523 --> 00:01:08,443
Él parece estar teniendo
algunos problemas para volver atrás.

11
00:01:09,819 --> 00:01:11,696
Pero bueno…

12
00:01:11,780 --> 00:01:13,656
Es sólo cuestión de tiempo.

13
00:01:17,452 --> 00:01:18,870
Entonces…

14
00:01:18,953 --> 00:01:21,623
Pensé en lo que podría hacer ahora.

15
00:01:30,340 --> 00:01:31,758
¿Qué eres…?

16
00:01:38,848 --> 00:01:41,267
Voy a tomarlo como rehén.

17
00:01:41,351 --> 00:01:42,602
¿Rehén?

18
00:01:42,685 --> 00:01:46,022
Así es.
Todavía puedo vivir sin esto.

19
00:01:46,105 --> 00:01:47,690
pero no el mocoso.

20
00:01:49,359 --> 00:01:51,986
Si cambia conmigo, morirá.

21
00:01:52,695 --> 00:01:54,072
Y también…

22
00:01:55,490 --> 00:01:57,200
Estoy haciendo esto para estar doblemente seguro.

23
00:01:59,953 --> 00:02:01,746
El dedo de Sukuna.

24
00:02:01,830 --> 00:02:04,958
Ese espíritu maldito de grado especial en el interior
debe haberlo tenido.

25
00:02:06,501 --> 00:02:10,130
Bien, finalmente soy libre.

26
00:02:10,213 --> 00:02:13,216
Puedes empezar a entrar en pánico,
Voy a matarte.

27
00:02:13,967 --> 00:02:15,635
No hay ninguna razón.

28
00:02:18,096 --> 00:02:21,432
Nuestros roles se han invertido,
comparado con esa época.

29
00:03:58,947 --> 00:04:02,575
Sólo la desigualdad de la realidad.
igualmente puede existir.

30
00:04:15,755 --> 00:04:17,340
Parece que no lo entiendes.

31
00:04:17,423 --> 00:04:18,925
Ese tipo...

32
00:04:19,008 --> 00:04:21,177
Itadori volverá.

33
00:04:21,261 --> 00:04:23,888
Incluso a costa de su vida.

34
00:04:23,972 --> 00:04:25,682
Así es él.

35
00:04:25,765 --> 00:04:27,392
Lo estás halagando demasiado.

36
00:04:27,475 --> 00:04:31,521
el es solo un idiota
que es un poco más fuerte que la mayoría de la gente.

37
00:04:32,605 --> 00:04:37,110
el estaba temblando
con el miedo de morir antes…

38
00:04:37,193 --> 00:04:40,446
mientras hablaba pretenciosamente consigo mismo.

39
00:04:41,739 --> 00:04:42,949
estoy seguro de que

40
00:04:43,032 --> 00:04:45,535
el no tiene
las agallas para suicidarse.

41
00:04:46,536 --> 00:04:48,454
Su mano se ha regenerado.

42
00:04:55,670 --> 00:04:58,881
Puede usar la técnica maldita inversa.

43
00:05:00,091 --> 00:05:01,884
Sukuna lo ha poseído por completo.

44
00:05:01,968 --> 00:05:05,471
Incluso si puede vivir sin corazón,
debería poder recibir daño.

45
00:05:06,556 --> 00:05:09,559
Tengo que restaurar el corazón de Itadori.
antes de que regrese.

46
00:05:09,642 --> 00:05:13,187
Tengo que convencerlo de que no ganará.
con un cuerpo que no tiene corazón.

47
00:05:15,023 --> 00:05:17,025
¿Puedo hacer eso?

48
00:05:18,526 --> 00:05:21,571
ni siquiera podía moverme
frente a un Espíritu Maldito de Grado Especial.

49
00:05:26,034 --> 00:05:28,202
no es un asunto
de si puedo hacerlo o no.

50
00:05:28,286 --> 00:05:29,704
¡Tengo que hacerlo!

51
00:05:35,168 --> 00:05:37,336
Finalmente logré salir.

52
00:05:37,420 --> 00:05:39,047
¡Aprovechemos al máximo este lugar!

53
00:05:47,180 --> 00:05:48,473
Qué interesante.

54
00:05:48,556 --> 00:05:53,269
Estás usando un Shikigami.
Entonces, ¿por qué vendrías a mí personalmente?

55
00:06:00,151 --> 00:06:01,402
¡Más!

56
00:06:02,320 --> 00:06:03,654
Más.

57
00:06:05,156 --> 00:06:07,283
¡Más!

58
00:06:09,827 --> 00:06:11,954
Ponle más maldición...

59
00:06:13,790 --> 00:06:15,124
y ven hacia mí.

60
00:06:19,128 --> 00:06:20,004
¡Gran Serpiente!

61
00:06:26,344 --> 00:06:27,720
¡Todos juntos ahora!

62
00:06:39,315 --> 00:06:41,776
¿Ver? Te dije.

63
00:06:42,860 --> 00:06:44,987
¡Aprovechemos al máximo este lugar!

64
00:07:08,928 --> 00:07:11,264
Ni siquiera está lanzando brujería.

65
00:07:11,347 --> 00:07:15,476
Su fuerza y agilidad.
¡Están en un nivel totalmente diferente!

66
00:07:15,560 --> 00:07:17,353
¡Buena técnica!

67
00:07:29,115 --> 00:07:30,199
¿Qué tengo que hacer?

68
00:07:30,950 --> 00:07:35,163
Usé Shikigami una vez
abandonar el Dominio Innato.

69
00:07:36,414 --> 00:07:39,667
Perro Divino Blanco
y la Gran Serpiente fueron destruidos.

70
00:07:40,168 --> 00:07:43,296
Además de eso, Nue está al límite.

71
00:07:44,422 --> 00:07:47,133
Es mejor disiparlo
antes de que sea destruido.

72
00:07:51,012 --> 00:07:52,054
Veo.

73
00:07:52,138 --> 00:07:56,434
Entonces usas sombras
¿Como médium para tu Shikigami?

74
00:07:56,517 --> 00:07:59,353
No importa si se entera ahora.

75
00:08:00,104 --> 00:08:01,481
¿Así que lo que?

76
00:08:02,732 --> 00:08:05,985
No es una técnica de maldición común.
que usa encantos,

77
00:08:06,068 --> 00:08:07,945
por lo que se puede utilizar en muchas situaciones.

78
00:08:08,654 --> 00:08:11,949
No entiendo. En aquel entonces…

79
00:08:12,033 --> 00:08:13,910
¿Por qué escapaste?

80
00:08:16,954 --> 00:08:19,165
Es un desperdicio de tu talento.

81
00:08:20,291 --> 00:08:21,626
Olvídalo.

82
00:08:22,460 --> 00:08:25,755
En cualquier caso, no me curaré
con un ataque como ese.

83
00:08:25,838 --> 00:08:27,715
Él ha visto a través de mí.

84
00:08:27,798 --> 00:08:30,301
Estas arriesgando tu vida
por un motivo tan tonto.

85
00:08:30,384 --> 00:08:33,554
Este mocoso ni siquiera se lo merece.

86
00:08:36,349 --> 00:08:39,060
Entonces ¿por qué me salvaste?

87
00:08:42,355 --> 00:08:47,527
Sólo la desigualdad de la realidad.
igualmente puede existir.

88
00:08:50,738 --> 00:08:52,907
Si tengo la capacidad de maldecir a alguien,

89
00:08:52,990 --> 00:08:55,660
Prefiero pensar en esos
que son queridos para mí.

90
00:08:56,953 --> 00:08:59,497
Ella es indiscutiblemente amable.

91
00:09:01,791 --> 00:09:04,585
Ella merecía tener una vida feliz.
más que nadie.

92
00:09:05,628 --> 00:09:08,172
A pesar de ello, Tsumiki estaba maldecido.

93
00:09:11,384 --> 00:09:15,513
Mi padre, quien me llamó "Megumi"
aunque no sabía mi género,

94
00:09:16,097 --> 00:09:18,975
sigue viviendo su vida
descaradamente en alguna parte.

95
00:09:23,354 --> 00:09:26,107
karma no es algo
eso sucede automáticamente.

96
00:09:27,942 --> 00:09:31,237
La gente malvada sólo puede
ser castigado conforme a la ley.

97
00:09:33,864 --> 00:09:37,577
Ley de hechiceros Jujutsu
como uno de los engranajes del karma.

98
00:09:42,540 --> 00:09:47,086
Para asegurar más gente buena
podemos disfrutar de la igualdad...

99
00:09:51,340 --> 00:09:56,470
Salvaré a la gente injustamente.

100
00:10:00,725 --> 00:10:01,976
Brillante.

101
00:10:02,476 --> 00:10:03,853
Esto es brillante.

102
00:10:03,936 --> 00:10:08,357
Así que simplemente te estás entusiasmando.

103
00:10:08,441 --> 00:10:10,026
Veo.

104
00:10:10,109 --> 00:10:11,694
Bueno…

105
00:10:11,777 --> 00:10:12,987
En ese caso,

106
00:10:13,904 --> 00:10:16,782
muéstrame de qué estás hecho,
¡Megumi Fushiguro!

107
00:10:19,994 --> 00:10:24,373
Furube, yurayura.

108
00:10:30,588 --> 00:10:32,256
Sólo para dejarlo claro...

109
00:10:33,716 --> 00:10:38,971
no tenia una razon logica
para salvarte en aquel entonces.

110
00:10:39,055 --> 00:10:43,643
Incluso si es peligroso, no quería
ver morir a una buena persona como tú.

111
00:10:44,143 --> 00:10:49,899
Tenía mis dudas, pero al final
presté atención a mis emociones egoístas.

112
00:10:50,983 --> 00:10:52,902
Pero eso está bien.

113
00:10:53,694 --> 00:10:55,655
No soy ningún héroe.

114
00:10:58,074 --> 00:10:59,533
Soy un hechicero Jujutsu.

115
00:11:00,951 --> 00:11:06,123
Así que nunca me arrepentí de haberte salvado.

116
00:11:11,337 --> 00:11:12,963
¿Es eso así?

117
00:11:13,047 --> 00:11:15,925
Eres muy inteligente, Fushiguro.

118
00:11:16,008 --> 00:11:18,135
Probablemente pienses mucho más que yo.

119
00:11:18,719 --> 00:11:21,180
Creo que lo que crees es correcto,

120
00:11:21,263 --> 00:11:23,724
pero tampoco creo que me equivoque.

121
00:11:27,561 --> 00:11:28,687
Oh, hombre.

122
00:11:28,771 --> 00:11:30,773
Lo siento, pero ya casi es hora.

123
00:11:30,856 --> 00:11:34,068
Tú, Kugisaki y el Sr. Gojo...

124
00:11:34,151 --> 00:11:36,654
Supongo que no necesito
preocuparme por ustedes.

125
00:11:38,447 --> 00:11:40,825
Vive una larga vida, ¿me oyes?

126
00:12:24,160 --> 00:12:26,203
Oye, ¿qué está pasando?

127
00:12:26,287 --> 00:12:31,917
¿Era realmente necesario
perder un dedo valioso

128
00:12:32,001 --> 00:12:33,836
¿Solo para confirmar la fuerza de Sukuna?

129
00:12:34,336 --> 00:12:38,549
Bueno, no llegaremos a ninguna parte.
con una prueba a medias.

130
00:12:39,133 --> 00:12:40,968
Ganamos algo con eso.

131
00:12:41,051 --> 00:12:43,888
Espero que no estés poniendo excusas.

132
00:12:47,057 --> 00:12:50,561
¡Callarse la boca! No puedo entender una sola palabra.

133
00:12:53,147 --> 00:12:56,192
No puedo entenderlo, pero las palabras
Habla directamente a mi cerebro.

134
00:12:56,275 --> 00:12:57,735
¡Es tan asqueroso!

135
00:13:00,112 --> 00:13:02,323
CAFÉ RESTAURANTE ASCENSO

136
00:13:03,240 --> 00:13:04,658
¡Bienvenido!

137
00:13:04,742 --> 00:13:07,369
¿Mesa para uno, señor?

138
00:13:08,996 --> 00:13:10,915
Sí, uno.

139
00:13:22,760 --> 00:13:24,803
les dije que eligieran
entre la fuga y la muerte

140
00:13:24,887 --> 00:13:26,597
cuando se encuentran con un enemigo.

141
00:13:27,264 --> 00:13:31,560
Me aseguré de decirles que no peleen.

142
00:13:33,395 --> 00:13:34,688
Eso fue intencional, ¿verdad?

143
00:13:34,772 --> 00:13:35,648
¿Qué?

144
00:13:35,731 --> 00:13:37,441
¿Qué quieres decir con eso?

145
00:13:37,525 --> 00:13:39,485
Estaban en contra
una maldición de grado especial,

146
00:13:39,568 --> 00:13:41,904
y tuvo que rescatar
cinco personas con estatus poco claro.

147
00:13:41,987 --> 00:13:44,532
No hay manera de que consiguieran
los de primer año en hacer esto.

148
00:13:45,366 --> 00:13:49,036
Y fui yo quien concedió por la fuerza

149
00:13:49,119 --> 00:13:51,455
un aplazamiento indefinido
sobre la sentencia de muerte de Yuji.

150
00:13:51,539 --> 00:13:53,415
Los superiores estaban descontentos,

151
00:13:53,499 --> 00:13:55,834
Entonces usaron una maldición de grado especial.
mientras estaba fuera...

152
00:13:56,460 --> 00:13:59,463
para deshacerse de él en silencio.

153
00:14:00,548 --> 00:14:04,009
Incluso si los otros dos murieran,
Habría servido para fastidiarme.

154
00:14:04,093 --> 00:14:06,387
Eso es matar dos pájaros
de un tiro, ¿no?

155
00:14:06,470 --> 00:14:08,472
No, pero...

156
00:14:08,556 --> 00:14:10,724
Cuando los envié,
realmente no me lo esperaba

157
00:14:10,808 --> 00:14:13,018
convertirse en
un espíritu maldito de grado especial.

158
00:14:13,519 --> 00:14:15,604
es problemático
para encontrar al que está detrás de esto.

159
00:14:16,772 --> 00:14:19,233
Simplemente…

160
00:14:20,317 --> 00:14:22,736
Matamos a todos los superiores, ¿de acuerdo?

161
00:14:26,198 --> 00:14:28,450
Es raro verte tan emocionado.

162
00:14:29,243 --> 00:14:31,453
¡Buen trabajo hoy, Sra. Ieiri!

163
00:14:31,954 --> 00:14:35,708
Realmente te gusta.

164
00:14:37,167 --> 00:14:40,504
soy un buen chico
quien siempre está pensando en los estudiantes.

165
00:14:41,005 --> 00:14:43,299
No intimides demasiado a Ijichi.

166
00:14:43,966 --> 00:14:46,719
No es fácil para él ser atrapado.
entre nosotros y el jefe.

167
00:14:46,802 --> 00:14:48,345
-Habla más…
-no me interesa

168
00:14:48,429 --> 00:14:50,556
-¡Habla más!
-en el dolor y sufrimiento de un hombre.

169
00:14:50,639 --> 00:14:51,765
¿Es eso así?

170
00:14:52,516 --> 00:14:54,018
Entonces ¿es él el indicado?

171
00:14:56,478 --> 00:14:58,480
El barco de Sukuna.

172
00:14:59,940 --> 00:15:01,942
Soy libre de destrozarlo, ¿verdad?

173
00:15:02,568 --> 00:15:04,403
Haz buen uso de él.

174
00:15:04,486 --> 00:15:05,905
Ah, lo haré.

175
00:15:06,906 --> 00:15:08,407
¿Quién crees que soy?

176
00:15:13,537 --> 00:15:15,706
"Vivir mucho tiempo", dice?

177
00:15:16,874 --> 00:15:19,418
¿Cómo puede decir eso cuando está muerto?

178
00:15:20,336 --> 00:15:23,088
¿Es esta tu primera vez?
¿Experimentar la muerte de un amigo?

179
00:15:23,756 --> 00:15:25,549
Es la primera vez para mi compañero de clase.

180
00:15:26,258 --> 00:15:27,843
Veo.

181
00:15:27,927 --> 00:15:29,845
Sin embargo, pareces sorprendentemente tranquilo.

182
00:15:30,387 --> 00:15:31,513
Tú también.

183
00:15:31,597 --> 00:15:35,184
Por supuesto.
Sólo lo conozco desde hace dos semanas.

184
00:15:35,768 --> 00:15:41,690
no soy tan débil que
Lloraré por la muerte de un hombre.

185
00:15:43,651 --> 00:15:44,944
Maldita sea.

186
00:15:56,288 --> 00:15:57,539
Hace mucho calor.

187
00:16:00,167 --> 00:16:03,212
Tienes razón. Me pregunto cuando llegaremos
para usar nuestros uniformes de verano.

188
00:16:11,762 --> 00:16:13,514
¿Qué está sucediendo?

189
00:16:14,264 --> 00:16:17,977
Tu cara se ve aún peor
que de costumbre, Megumi!

190
00:16:18,060 --> 00:16:19,645
¿Estás de luto?

191
00:16:20,771 --> 00:16:22,189
Zenín.

192
00:16:22,272 --> 00:16:25,192
-¡No me llames por mi apellido!
-¡Maki!

193
00:16:25,275 --> 00:16:26,819
¡Estoy hablando aquí!

194
00:16:26,902 --> 00:16:29,822
¿No sabes por qué parecen tan deprimidos?

195
00:16:29,905 --> 00:16:31,198
¿Qué quieres decir?

196
00:16:31,782 --> 00:16:33,492
¡Alguien realmente murió ayer!

197
00:16:33,575 --> 00:16:35,703
¡Era uno de los chicos de primer año!

198
00:16:35,786 --> 00:16:36,704
Hojuelas de bonito.

199
00:16:37,788 --> 00:16:39,707
¡Dilo antes!

200
00:16:39,790 --> 00:16:43,043
Eso me haría
una bruja sin corazón, ¿no?

201
00:16:43,127 --> 00:16:44,461
¡Pero eso es lo que eres!

202
00:16:44,545 --> 00:16:45,713
Mayonesa de atún.

203
00:16:45,796 --> 00:16:48,757
-¡Estás equivocado! Puedo ser considerado, ¿vale?
-¿Quiénes son?

204
00:16:49,258 --> 00:16:50,801
Son los estudiantes de segundo año.

205
00:16:51,343 --> 00:16:54,471
Sea amable con sus jóvenes.

206
00:16:54,555 --> 00:16:57,307
¿Cómo se considera que mimar es gentil?

207
00:16:57,391 --> 00:17:01,353
Zenin es el mejor estudiante.
cuando se trata de usar herramientas malditas.

208
00:17:01,437 --> 00:17:02,730
Huevas de salmón saladas.

209
00:17:02,813 --> 00:17:04,732
Este es Inumaki, un hechicero del discurso maldito.

210
00:17:04,815 --> 00:17:07,359
Su vocabulario es limitado.
a los ingredientes del relleno de onigiri.

211
00:17:07,443 --> 00:17:11,280
Pero eres más amable cuando estás con Yuta.

212
00:17:11,363 --> 00:17:12,364
Este es Panda.

213
00:17:13,198 --> 00:17:16,201
Todavía tenemos un mayor más, Okkotsu.

214
00:17:16,285 --> 00:17:19,204
Es el único al que respeto, pero...

215
00:17:20,998 --> 00:17:22,166
Actualmente se encuentra en el extranjero.

216
00:17:22,249 --> 00:17:24,877
Entonces solo vas a decir
¿Ese es Panda y nada más?

217
00:17:25,961 --> 00:17:28,172
Mis disculpas.

218
00:17:28,255 --> 00:17:30,090
Lamento perturbar su duelo.

219
00:17:30,174 --> 00:17:32,301
¡Por favor perdónanos!

220
00:17:33,260 --> 00:17:35,679
En realidad, esperábamos
que ustedes dos asistirán

221
00:17:35,763 --> 00:17:37,765
el evento de buena voluntad de las escuelas hermanas de Kioto.

222
00:17:38,265 --> 00:17:41,101
¿Evento de buena voluntad de las escuelas hermanas de Kioto?

223
00:17:42,019 --> 00:17:43,187
¿Qué es eso?

224
00:17:43,270 --> 00:17:46,774
es un intercambio
con otra escuela de hechicería en Kioto.

225
00:17:47,691 --> 00:17:50,903
¿Pero no es eso para
estudiantes de segundo y tercer año?

226
00:17:51,487 --> 00:17:54,323
Esos buenos para nada de tercer año
son suspendidos de la escuela.

227
00:17:54,406 --> 00:17:55,949
Entonces ustedes tienen que venir.

228
00:17:56,450 --> 00:18:00,120
Entonces, ¿para qué es el intercambio?
¿Jugando a Super Smash Bros?

229
00:18:00,204 --> 00:18:02,372
no perderé
si están jugando la versión de Wii.

230
00:18:02,456 --> 00:18:04,249
Los destruiré con mi Meteor Smash.

231
00:18:04,333 --> 00:18:06,293
Entonces jugaremos tres de nosotros juntos.

232
00:18:07,086 --> 00:18:11,006
En el caso de buena voluntad, los principales
de la escuela secundaria de Tokio y Kioto

233
00:18:11,090 --> 00:18:14,510
propondrán sus propios métodos de duelo.

234
00:18:14,593 --> 00:18:17,513
Cada método toma un día,
entonces son dos días en total.

235
00:18:18,097 --> 00:18:19,890
Y ese es el consenso oficial.

236
00:18:19,973 --> 00:18:23,477
Tenemos batallas grupales el primer día,
y batallas individuales en el segundo.

237
00:18:23,560 --> 00:18:24,853
Siempre ha sido así.

238
00:18:24,937 --> 00:18:26,105
Salmón.

239
00:18:26,605 --> 00:18:29,149
¿Batallas grupales y batallas individuales?

240
00:18:30,359 --> 00:18:32,736
Entonces, hechiceros de Jujutsu
¿Van a pelear entre sí?

241
00:18:32,820 --> 00:18:37,866
Sí. Es una batalla de brujería
sin reglas, excepto que no puedes matar.

242
00:18:37,950 --> 00:18:41,829
Para no morir,
Proporcionaremos formación intensiva.

243
00:18:43,956 --> 00:18:47,376
Esperen, ¿ustedes realmente
tienes tiempo para esto?

244
00:18:47,459 --> 00:18:49,878
Pensé en Jujutsu Hechiceros
siempre tienen poco personal.

245
00:18:49,962 --> 00:18:54,049
Esa es una buena pregunta.
La respuesta es sí, por ahora.

246
00:18:54,133 --> 00:18:57,261
La depresión humana a menudo se acumula
desde finales del invierno hasta principios de la primavera,

247
00:18:57,344 --> 00:19:00,472
y luego entra en erupción a principios del verano,
que a su vez se transforma en maldiciones.

248
00:19:00,556 --> 00:19:02,099
Ahí es cuando estamos más ocupados.

249
00:19:02,182 --> 00:19:04,560
Estamos mayoritariamente ocupados durante todo el año,

250
00:19:04,643 --> 00:19:06,937
pero las cosas deberían calmarse pronto.

251
00:19:07,020 --> 00:19:08,230
Veo.

252
00:19:08,313 --> 00:19:09,898
Entonces ustedes van a venir, ¿verdad?

253
00:19:09,982 --> 00:19:12,067
Después de todo, tu compañero de clase está muerto.

254
00:19:12,151 --> 00:19:13,527
-¡Lo haré!
-¡Lo haré!

255
00:19:13,610 --> 00:19:14,528
yo…

256
00:19:14,611 --> 00:19:15,988
yo…

257
00:19:16,655 --> 00:19:20,200
quiero ser fuerte,
y haré cualquier cosa por ello.

258
00:19:21,535 --> 00:19:24,454
Pero si los entrenamientos y los juegos
resultar sin sentido,

259
00:19:24,538 --> 00:19:25,664
Me voy inmediatamente.

260
00:19:25,747 --> 00:19:26,832
Yo también.

261
00:19:28,000 --> 00:19:31,503
Ese es el espíritu arrogante que necesitamos.

262
00:19:31,587 --> 00:19:32,796
Hojuelas de bonito.

263
00:19:33,630 --> 00:19:35,215
CAFÉ RESTAURANTE ASCENSO

264
00:19:35,299 --> 00:19:37,551
Eso significa que tu jefe...

265
00:19:37,634 --> 00:19:41,555
quiere subvertir la posición
de humanos y maldiciones.

266
00:19:42,139 --> 00:19:43,765
¿Estoy en lo cierto?

267
00:19:43,849 --> 00:19:46,143
Bueno, ya entendiste la esencia.

268
00:19:46,226 --> 00:19:48,312
Pero hay algo diferente.

269
00:19:48,812 --> 00:19:51,231
Los humanos están llenos de mentiras.

270
00:19:51,315 --> 00:19:53,609
Debajo de las emociones
y acciones que muestran,

271
00:19:53,692 --> 00:19:55,903
Siempre hay algo escondido en ellos.

272
00:19:57,029 --> 00:20:01,200
Pero las emociones negativas
como el odio y el asesinato...

273
00:20:01,283 --> 00:20:03,619
Son la verdad irrefutable.

274
00:20:04,119 --> 00:20:07,456
Nosotros, las maldiciones nacidas
de estas emociones negativas,

275
00:20:07,539 --> 00:20:10,792
¡Son los únicos humanos reales y puros!

276
00:20:10,876 --> 00:20:13,128
Los falsos deberían simplemente desaparecer.

277
00:20:13,212 --> 00:20:17,257
Y sin embargo, ustedes
están siendo eliminados ahora mismo.

278
00:20:17,341 --> 00:20:20,052
Por eso estoy aquí para preguntarte...

279
00:20:20,135 --> 00:20:22,930
¿Cómo podemos ganar?
¿Contra los Hechiceros Jujutsu?

280
00:20:23,513 --> 00:20:25,098
Antes de que comience la guerra,

281
00:20:25,641 --> 00:20:28,477
necesitas cumplir dos condiciones
para poder vencerlos.

282
00:20:28,560 --> 00:20:30,604
¿Cuáles son las dos condiciones?

283
00:20:31,480 --> 00:20:35,108
Primero, el conocido.
como el hechicero Jujutsu más fuerte...

284
00:20:35,692 --> 00:20:38,779
Debemos asegurarnos de que Satoru Gojo
es incapaz de luchar.

285
00:20:39,404 --> 00:20:40,447
En segundo lugar,

286
00:20:40,948 --> 00:20:45,118
tienes que hacer a Ryomen Sukuna
y Yuji Itadori tu aliado.

287
00:20:46,453 --> 00:20:52,125
Esperar. ¿No está muerto ese mocoso de Yuji Itadori?

288
00:20:52,918 --> 00:20:53,877
Me pregunto…

289
00:20:54,461 --> 00:20:55,837
¿Quién sabe?

290
00:21:02,010 --> 00:21:03,971
No mires hacia arriba sin mi permiso.

291
00:21:04,054 --> 00:21:05,180
Me pone enfermo...

292
00:21:05,764 --> 00:21:07,224
Mocoso.

293
00:22:41,443 --> 00:22:43,403
-¡Paseo Juju!
-Salmón.

294
00:22:44,237 --> 00:22:45,280
Apesta.

295
00:22:45,781 --> 00:22:47,574
No huele mal.

296
00:22:48,283 --> 00:22:49,409
Apesta.

297
00:22:49,493 --> 00:22:51,411
¡No huele mal!

298
00:22:51,495 --> 00:22:55,999
¿Por qué me tratas como a un animal?

299
00:22:56,083 --> 00:22:57,417
Es porque eres un panda.

300
00:22:57,501 --> 00:22:58,710
Mostaza.

301
00:22:58,794 --> 00:23:00,462
Huele a animal salvaje.

302
00:23:00,545 --> 00:23:03,173
Le pedí que se bañara, pero se negó.

303
00:23:03,256 --> 00:23:05,509
No quiero mojarme.

304
00:23:05,592 --> 00:23:08,845
Pero no sudo, a diferencia de ustedes.

305
00:23:08,929 --> 00:23:11,181
Y uso desodorante todos los días.

306
00:23:11,765 --> 00:23:14,392
Así que no apesto.

307
00:23:19,272 --> 00:23:22,776
Y eso es lo que pasó.
Ven y huele.

308
00:23:23,276 --> 00:23:27,155
-Olfatear…
-Olfatear…

309
00:23:27,239 --> 00:23:30,867
-Olfatear…
-Olfatear…

310
00:23:32,452 --> 00:23:36,039
No huele mal
pero huele a sol.

311
00:23:37,499 --> 00:23:40,085
-¿El sol?
-¿El sol?